1
00:00:05,135 --> 00:00:09,095
ใช่ ใช่ ฉันยังคงถืออยู่
2
00:00:09,095 --> 00:00:10,879
ฉันรู้.
3
00:00:10,879 --> 00:00:13,491
เขาเป็นผู้เยาว์
และฉันไม่ใช่ครอบครัว
4
00:00:13,491 --> 00:00:16,885
ฉันแค่อยากจะรู้ว่า
มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ
5
00:00:16,885 --> 00:00:19,540
ในสภาพของโทนี่ เอ็ดเวิร์ดส์
6
00:00:42,128 --> 00:00:44,261
เฮมิงเวย์พูดได้ดีที่สุด
7
00:00:44,261 --> 00:00:48,047
“มีเพียงสองแห่งเท่านั้น
ที่ที่เราอยู่ได้อย่างมีความสุข
8
00:00:48,047 --> 00:00:50,615
ที่บ้านและในปารีส”
9
00:00:50,615 --> 00:00:52,269
ฉันเสียใจ.
10
00:00:52,269 --> 00:00:53,270
ฉันควรจะได้รับ
ทำบทเรียนของฉัน
11
00:00:53,270 --> 00:00:54,271
ฉันจะกลับไปทำงาน
12
00:00:54,271 --> 00:00:55,837
เกเบรียล คิดสิ!
13
00:00:55,837 --> 00:00:58,797
ฉันคงไม่จากไป
หนังสือออกเว้นแต่...
14
00:00:58,797 --> 00:01:01,843
คุณอยากให้ฉันดูมัน
15
00:01:01,843 --> 00:01:04,803
มีทั้งหมด
โลกข้างนอกนั่น
16
00:01:04,803 --> 00:01:09,199
มากมายให้ดูและสัมผัส
17
00:01:09,199 --> 00:01:12,245
ฉันอยากให้เราได้เห็น.
โลกด้วยกันกาเบรียล
18
00:01:12,245 --> 00:01:14,378
ปารีสอาจเป็นจุดแวะแรกของเรา
19
00:01:16,119 --> 00:01:18,033
ฉัน-ฉันไม่เข้าใจ.
20
00:01:18,033 --> 00:01:19,687
แผนน่ะ
ไม่เคยมาพักที่นี่
21
00:01:19,687 --> 00:01:22,560
ในที่แห่งนี้ตลอดไป
22
00:01:22,560 --> 00:01:27,391
ฉันรอให้คุณปรับตัว
เพื่อยอมรับครอบครัวใหม่ของเรา
23
00:01:27,391 --> 00:01:29,654
เมื่อคุณทำ
เราจะพลิกหน้า
24
00:01:29,654 --> 00:01:31,960
เริ่มต้นบทใหม่--
ทุกที่ในโลก!
25
00:01:31,960 --> 00:01:33,397
เราจะเปลี่ยนชื่อของเรา
26
00:01:33,397 --> 00:01:35,747
ฉันคิดของฉันขึ้นมาแล้ว
27
00:01:35,747 --> 00:01:38,489
เอริค แบลร์.
28
00:01:38,489 --> 00:01:41,361
เอริค แบลร์ก็เป็น
ชื่อจริงของจอร์จ ออร์เวลล์
29
00:01:41,361 --> 00:01:43,189
ทำได้ดี.
30
00:01:43,189 --> 00:01:45,017
ตอนนี้คุณต้องขึ้นมา
ด้วยชื่อใหม่ของคุณ--
31
00:01:45,017 --> 00:01:48,151
สิ่งหนึ่งที่รวบรวม
คุณอยากเป็นใคร
32
00:01:48,151 --> 00:01:50,936
ในชีวิตใหม่ของเราด้วยกัน
อ่า!
33
00:01:50,936 --> 00:01:52,720
ฉันรอไม่ไหวแล้ว!
34
00:01:58,552 --> 00:01:59,945
ช่างเถอะ.
35
00:01:59,945 --> 00:02:01,860
ขอบคุณ
36
00:02:03,688 --> 00:02:06,081
กาบี โมเซลี!
37
00:02:06,081 --> 00:02:08,127
ฉันเสียใจ.
ฉันขอลายเซ็นของคุณได้ไหม?
38
00:02:08,127 --> 00:02:09,346
ไม่
39
00:02:09,346 --> 00:02:10,347
แล้วกอดล่ะ?
40
00:02:12,914 --> 00:02:14,873
โอ้ ฉันจะเชิญคุณเข้าไป
41
00:02:14,873 --> 00:02:17,919
แต่ฉันมีเพื่อน
ใครป่วย
42
00:02:17,919 --> 00:02:19,312
ทุกอย่างดี
43
00:02:19,312 --> 00:02:21,053
ฉันแค่แวะมา
เพื่อตรวจสอบคุณ
44
00:02:21,053 --> 00:02:22,533
นี่ก็เก้าเดือนแล้วเช่นกัน
45
00:02:22,533 --> 00:02:24,404
แปดเดือน 14 วัน.
46
00:02:24,404 --> 00:02:26,058
และฉันรู้
47
00:02:26,058 --> 00:02:28,016
ฉันต้องกระจายขี้เถ้า
ฉัน.
48
00:02:28,016 --> 00:02:30,280
พ่อของคุณทำให้ฉัน
ผู้ดำเนินการด้วยเหตุผล
49
00:02:30,280 --> 00:02:32,325
ฉันรู้สิ่งต่างๆ
หยาบระหว่างคุณ
50
00:02:32,325 --> 00:02:34,197
และพ่อของคุณ
เมื่อคุณกลับมา
51
00:02:34,197 --> 00:02:35,763
แต่นั่นไม่ใช่ทั้งสองอย่าง
เป็นความผิดของคุณทุกคน
52
00:02:35,763 --> 00:02:38,244
เราทั้งคู่ต่างก็เปลี่ยนไป
โดยสิ่งที่เกิดขึ้น
53
00:02:38,244 --> 00:02:40,072
อย่างแน่นอน.
54
00:02:40,072 --> 00:02:43,858
คุณโทษตัวเองที่เป็นแบบนั้น
และพ่อของคุณ--
55
00:02:43,858 --> 00:02:46,774
เขาโทษตัวเองที่ไม่ได้
สามารถหาคุณได้
56
00:02:46,774 --> 00:02:48,559
แต่ความจริงก็คือ
57
00:02:48,559 --> 00:02:51,388
ปีศาจที่ปล้นคุณ
และพ่อของคุณในปีนั้น
58
00:02:51,388 --> 00:02:52,824
เป็นคนเดียวที่จะตำหนิ
59
00:02:52,824 --> 00:02:55,522
เขาใช้เวลามากขึ้น
กว่าหนึ่งปีนะ ไบรอัน
60
00:02:55,522 --> 00:02:58,221
มีเหตุผลมากยิ่งขึ้น
เพื่อทำเช่นนี้กาบี
61
00:02:58,221 --> 00:03:00,658
นี่เป็นความปรารถนาสุดท้ายของริชาร์ด
62
00:03:00,658 --> 00:03:05,532
ดังนั้นสำหรับคุณและพ่อของคุณ
ฉันต้องการให้คุณทำเช่นนี้
63
00:03:17,065 --> 00:03:19,154
ปีศาจที่ปล้นคุณ
และพ่อของคุณ
64
00:03:19,154 --> 00:03:22,419
ของปีนั้น
เป็นเพียงคนเดียวที่ต้องตำหนิ
65
00:03:36,563 --> 00:03:38,173
ว่าไงลูกไม้?
66
00:03:39,958 --> 00:03:43,222
ไม่มีเอกสารและหายไปเหรอ?
67
00:03:43,222 --> 00:03:45,920
ฉันจะอยู่ที่นั่น
68
00:03:54,189 --> 00:03:56,191
เรียกน้ำย่อย
69
00:04:05,549 --> 00:04:07,551
- ขอบคุณ.
- นี่เป็นครั้งสุดท้าย
70
00:04:07,551 --> 00:04:11,685
การโทรขึ้นเครื่องสำหรับลูกค้า
1397 บริการไปยังพิตส์เบิร์ก
71
00:04:11,685 --> 00:04:14,949
ผู้โดยสารทุกคน
นั่งรถเมล์สาย 1397 ครับ...
72
00:04:25,133 --> 00:04:26,961
เฮ้คุณ
เจอใครที่นี่บ้างไหม?
73
00:04:26,961 --> 00:04:28,963
คุณเห็นใครบ้างไหม?
แทป หาย!
74
00:04:28,963 --> 00:04:31,966
มีแท็บหายไป!
75
00:04:46,285 --> 00:04:48,156
ลูกค้าเข้าแล้ว
ห้องประชุม
76
00:04:48,156 --> 00:04:50,594
อีธานออกไปเมื่อไหร่?
- ใครบอกว่าเขาทำ?
77
00:04:50,594 --> 00:04:52,291
โปรด.
เขาไม่ยอมให้คุณ
78
00:04:52,291 --> 00:04:53,727
ออกจากบ้าน
มองแบบนั้น
79
00:04:53,727 --> 00:04:55,425
โทรมไม่เก๋.
80
00:04:55,425 --> 00:04:57,427
เช้านี้.
การประชุมจิตวิทยารายสัปดาห์
81
00:04:57,427 --> 00:05:00,604
โอ้หนึ่งสัปดาห์!
คุณจะโอเคไหม?
82
00:05:00,604 --> 00:05:03,041
โอเค แค่รู้
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
83
00:05:07,132 --> 00:05:10,178
เธอชื่อสัจจะ
สัทชา มอนคาโด.
84
00:05:10,178 --> 00:05:11,919
แต่เมื่อไม่นานมานี้
เธอกับคาร์ลอสน้องชายของเธอ
85
00:05:11,919 --> 00:05:14,182
เปลี่ยนชื่อของพวกเขา
ถึงมอนโร เพราะว่า--
86
00:05:14,182 --> 00:05:17,403
พวกเขาไม่มีเอกสารและ
กำลังพยายามซ่อนตัวอยู่
87
00:05:17,403 --> 00:05:19,666
ฉันรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงของคุณ
ชื่ออาจจะดูไม่มาก
88
00:05:19,666 --> 00:05:21,320
แต่เมื่อมันคือทั้งหมด
ที่คุณมี--
89
00:05:21,320 --> 00:05:25,150
เชื่อฉันเถอะ ฉันเข้าใจ
90
00:05:25,150 --> 00:05:28,414
ซัตชาและคาร์ลอสลงสนามได้
วีซ่านักเรียนหนึ่งปีในปี 2020
91
00:05:28,414 --> 00:05:30,285
แต่แล้วพวกเขาก็ต้องทำ
อยู่อีกต่อไป
92
00:05:30,285 --> 00:05:32,636
2020. นั่นคือเมื่อ
พายุเฮอริเคนไอโอตาพัดผ่านไป
93
00:05:32,636 --> 00:05:34,420
โคลนถล่มถูกสังหาร
ผู้คนมากมาย
94
00:05:34,420 --> 00:05:36,422
รวมถึงสัจจะด้วย
และครอบครัวของคาร์ลอส
95
00:05:36,422 --> 00:05:38,816
คาร์ลอสมีอาการทางจิต
และสัจจะลาพักชั่วคราว
96
00:05:38,816 --> 00:05:40,513
จากโรงเรียนมาดูแลเขา
97
00:05:40,513 --> 00:05:42,515
แต่พวกเขาไม่รู้เรื่องนั้น
ด้วยการลาพักร้อนสั้นๆ
98
00:05:42,515 --> 00:05:44,430
พวกเขาจำเป็นต้องไป
กลับประเทศของตน
99
00:05:44,430 --> 00:05:45,997
และไม่มีครอบครัว
เพื่อกลับไป
100
00:05:45,997 --> 00:05:48,347
อย่างแน่นอน.
และเพราะพวกเขาไม่ปฏิบัติตาม
101
00:05:48,347 --> 00:05:51,089
พวกเขาไม่สามารถกลับไปโรงเรียนได้
หรือยื่นขอวีซ่าใหม่อีกครั้ง
102
00:05:51,089 --> 00:05:52,656
แล้วคาร์ลอสล่ะ?
เขาหายไปด้วยเหรอ?
103
00:05:52,656 --> 00:05:54,309
ไม่ เขาไม่หายไป
104
00:05:54,309 --> 00:05:56,790
แต่เขารู้สึกกังวล
เพื่อมาที่นี่ด้วยตนเอง
105
00:05:56,790 --> 00:05:58,749
น้องสาวของเขาหายไป
นั่นน่าจะทำให้ประสาทดีขึ้น
106
00:05:58,749 --> 00:05:59,967
พวกเขาไม่มีเอกสาร แดน
107
00:05:59,967 --> 00:06:01,578
และพวกเขา
ไม่รู้จักเราจากอดัม
108
00:06:01,578 --> 00:06:03,449
ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับ
ผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร
109
00:06:03,449 --> 00:06:05,408
เพื่อส่งตัวแทนตามกฎหมาย
110
00:06:05,408 --> 00:06:07,061
หากเขาถูกเนรเทศ
เขาไม่มีโอกาส
111
00:06:07,061 --> 00:06:08,541
ในการตามหาน้องสาวของเขา
112
00:06:08,541 --> 00:06:10,674
คุณหรือคาร์ลอสทำเมื่อไหร่
ดูครั้งสุดท้ายที่ Satcha?
113
00:06:10,674 --> 00:06:14,721
เมื่อเช้าวานนี้
ก่อนที่เธอจะไปทำงาน
114
00:06:14,721 --> 00:06:17,507
เราพบกันเพื่อดื่มกาแฟ
สัปดาห์ละสองครั้งและเรียน
115
00:06:17,507 --> 00:06:20,510
ฉันเตรียมแพทย์แล้ว และเธอก็
ช่วยฉันด้วยบทเรียนของฉัน
116
00:06:20,510 --> 00:06:22,163
เธอเก่งมาก
117
00:06:22,163 --> 00:06:23,817
แล้วเซลล์ของเธอล่ะ
118
00:06:23,817 --> 00:06:25,384
เธอมีอันหนึ่ง
แต่มันปิดหรือตายแล้ว
119
00:06:25,384 --> 00:06:26,951
คุณรู้ไหมว่าเธอทำงานที่ไหน?
120
00:06:26,951 --> 00:06:28,866
ส่วนตัวของ Satcha
ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน
121
00:06:28,866 --> 00:06:31,956
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คืองานของเธอ
อยู่ในสาขาการแพทย์
122
00:06:31,956 --> 00:06:33,697
ฉันเสียใจ.
123
00:06:33,697 --> 00:06:36,439
ฉันไม่สามารถตอบง่ายๆได้
คำถามที่จะช่วยได้
124
00:06:36,439 --> 00:06:38,136
คุณทำได้ดีมากอาไลอา
125
00:06:38,136 --> 00:06:40,051
เรามีเพียงไม่กี่
คำถามเพิ่มเติม
126
00:06:42,488 --> 00:06:43,576
เฮ้.
127
00:06:43,576 --> 00:06:45,709
เอ่อตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่ดี
128
00:06:45,709 --> 00:06:48,276
ฉันมีการฆาตกรรม
บนมือของฉัน
129
00:06:48,276 --> 00:06:50,714
นั่นไม่ใช่วิธีที่เราต้องการ
พบผู้สูญหายของเราแล้ว
130
00:06:50,714 --> 00:06:51,802
มันคือใคร?
- เอาละ
131
00:06:51,802 --> 00:06:53,281
ไม่ใช่ของคุณอย่างแน่นอน
132
00:06:53,281 --> 00:06:54,979
ชื่อของเขาคือจิม แมคคี
133
00:06:54,979 --> 00:06:58,373
เขาเป็นทนายความกับก
การปฏิบัติส่วนตัวในตัวเมือง
134
00:06:58,373 --> 00:06:59,679
มันเป็นการทิ้งร่างกาย
135
00:06:59,679 --> 00:07:01,681
เหยื่อถูกฆ่าตาย
ที่อื่น
136
00:07:01,681 --> 00:07:03,988
ไม่ต้องเป็นคนงี่เง่า
แต่ฉันยุ่งมากจริงๆ
137
00:07:03,988 --> 00:07:06,164
ดี.
คนยุ่งก็ทำสิ่งต่างๆ ให้เสร็จ
138
00:07:06,164 --> 00:07:08,558
มันเป็นเพียงคำถาม
ของคนที่คุณจัดลำดับความสำคัญ
139
00:07:10,255 --> 00:07:12,997
ไม่เป็นไร ฉันกำลังฟังอยู่
140
00:07:12,997 --> 00:07:15,086
ฉันมีสิ่งที่ขาดหายไป
ผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร
141
00:07:15,086 --> 00:07:17,828
ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบ--
ฮอนดูรัสวัย 19 ปี
142
00:07:17,828 --> 00:07:19,438
ตกลง.
คุณมีชื่อไหม?
143
00:07:19,438 --> 00:07:21,222
ใช่. แต่ฉันจำเป็นต้องทำมันให้เสร็จ
ภายใต้เรดาร์
144
00:07:21,222 --> 00:07:23,094
ฉันต้องการตรวจสอบ
ว่าเธอไม่เป็นไร
145
00:07:23,094 --> 00:07:25,270
แต่ไม่กดกริ่งดินเนอร์
ถ้าคุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด
146
00:07:26,880 --> 00:07:28,578
มันไม่เหมือนมาร์กาเร็ต
ที่จะสาย
147
00:07:28,578 --> 00:07:29,840
มาร์กาเร็ตจะคล้องเราเข้าไป
เมื่อเธอพร้อมสำหรับเรา
148
00:07:29,840 --> 00:07:30,841
ที่จะวนซ้ำ
149
00:07:30,841 --> 00:07:32,582
นี่คือมัน
150
00:07:32,582 --> 00:07:35,106
โอเค งั้นเราก็เลือกเลย
ล็อคหรือโทรหาซุปเปอร์?
151
00:07:36,499 --> 00:07:38,588
ดูเหมือนว่า
เราแค่กำลังเดินเข้าไป
152
00:07:42,505 --> 00:07:44,202
คุณคิดว่านี่คือ
เธอถูกพาตัวไปที่ไหน?
153
00:07:44,202 --> 00:07:46,247
ไม่
ไม่มีสัญญาณของการต่อสู้
154
00:07:46,247 --> 00:07:48,989
การทำลายล้างสูงเป็นอย่างไร
ไม่ใช่สัญญาณของการต่อสู้ใช่ไหม?
155
00:07:48,989 --> 00:07:53,298
หากเธอถูกพามาที่นี่
ความเสียหายจะถูกแปลเป็นภาษาท้องถิ่น
156
00:07:53,298 --> 00:07:56,257
ใครทำสิ่งนี้...
157
00:07:56,257 --> 00:07:58,042
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
158
00:07:58,042 --> 00:08:00,392
หรือใครบางคน
159
00:08:00,392 --> 00:08:02,873
ห้องนอน.
160
00:08:05,789 --> 00:08:07,747
บัตรประกันสังคม.
161
00:08:08,705 --> 00:08:10,402
เกือบจะดูเหมือนจริง
162
00:08:25,286 --> 00:08:27,158
แดน?
คุณโอเคไหม?
163
00:08:44,262 --> 00:08:46,177
ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด
อย่าทำร้ายฉัน!
164
00:08:46,177 --> 00:08:48,919
ฉันมาที่นี่เพื่อตามหา Satcha!
- คุณเป็นใคร?
165
00:08:48,919 --> 00:08:51,356
ฉัน-ฉันเป็นพี่ชายของเธอ
166
00:08:51,356 --> 00:08:53,053
- คาร์ลอส?
- เอ่อ..
167
00:08:58,189 --> 00:09:00,060
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?
168
00:09:00,060 --> 00:09:02,062
เชื่อฉันเถอะ
ฉันเคยผ่านเรื่องเลวร้ายมาแล้ว
169
00:09:02,062 --> 00:09:03,847
ฉันขอโทษอีกครั้ง
170
00:09:03,847 --> 00:09:05,413
แต่เมื่อฉันมา
ที่นี่เพื่อน้องสาวของฉัน
171
00:09:05,413 --> 00:09:07,154
และฉันก็พบ
สถานที่แบบนี้--
172
00:09:07,154 --> 00:09:09,548
คุณคิดว่าคุณจะแกว่ง
ก่อนแล้วจึงถามคำถามในภายหลัง
173
00:09:09,548 --> 00:09:11,202
ขอร้องไม่ได้
วางไม้ตีลงเหรอ?
174
00:09:11,202 --> 00:09:12,551
ไม่
175
00:09:14,205 --> 00:09:16,207
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณเห็นเธอเหรอ?
176
00:09:16,207 --> 00:09:17,774
สองสามวันที่ผ่านมา
177
00:09:17,774 --> 00:09:19,689
ฉันลองโทรไป
แต่โทรศัพท์ของเธอใช้งานไม่ได้
178
00:09:19,689 --> 00:09:21,821
เธอทำงานที่ไหน?
179
00:09:21,821 --> 00:09:23,475
เธอเก็บสิ่งนั้นไว้จากฉัน
180
00:09:23,475 --> 00:09:25,869
ฉันคิดว่ามีอะไรบางอย่างทางการแพทย์?
181
00:09:25,869 --> 00:09:27,914
คุณเป็นพี่ชายของเธอและคุณ
ไม่รู้ว่าเธอทำงานที่ไหน?
182
00:09:27,914 --> 00:09:31,614
ฉันกับน้องสาวเราไม่มี
อยู่ด้วยกันมาปีกว่าแล้ว
183
00:09:31,614 --> 00:09:34,617
ย้อนกลับไปในฮอนดูรัสในซานมานูเอล
โคโลเฮต เราสนิทกันมาก
184
00:09:34,617 --> 00:09:36,488
ครอบครัวของเราทั้งหมด
อยู่ใกล้มาก
185
00:09:36,488 --> 00:09:39,578
แต่ที่นี่มันยากเมื่อเราอยู่
งานทำงานตลอดเวลา
186
00:09:42,102 --> 00:09:44,235
ได้โปรดฉันสัญญากับพ่อแม่ของฉันแล้ว
187
00:09:44,235 --> 00:09:46,106
ว่าฉันจะดูแล
ของน้องสาวของฉัน
188
00:09:48,152 --> 00:09:50,633
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันมี
189
00:09:50,633 --> 00:09:53,200
โปรด.
190
00:09:53,200 --> 00:09:55,463
ตามหาน้องสาวของฉัน
191
00:09:55,463 --> 00:09:56,900
นั่นคือแผน
192
00:09:59,337 --> 00:10:02,775
นี่คือบัตรของฉัน
193
00:10:02,775 --> 00:10:04,951
เราขอถามคุณได้ไหม
มีคำถามอีกสองสามข้อเหรอ?
194
00:10:07,954 --> 00:10:09,956
ได้ใบตรวจสุขภาพแล้ว
รายงานเกี่ยวกับเหยื่อของคุณ
195
00:10:09,956 --> 00:10:11,436
สาเหตุการตาย?
196
00:10:11,436 --> 00:10:14,787
กระสุนปืน 9 มม
ไปที่หน้าอก
197
00:10:14,787 --> 00:10:17,660
อีกทั้งมีการชันสูตรพลิกศพหลายครั้งด้วย
กระดูกหักถึงกะโหลกศีรษะ
198
00:10:17,660 --> 00:10:21,011
และแขนขาส่วนบน
ซึ่งหมายความว่า...
199
00:10:21,011 --> 00:10:22,752
เขาตกลงมาจากคนสวย
ความสูงมาก
200
00:10:22,752 --> 00:10:24,841
หลังจากที่เขาถูกยิง
201
00:10:24,841 --> 00:10:26,930
ฉันพนันได้เลยว่ามันรู้สึกดี
การฆาตกรรมที่ทำงาน
202
00:10:26,930 --> 00:10:28,714
แทนคนหาย.
203
00:10:28,714 --> 00:10:30,890
ดูเหมือนคุณจะเคลื่อนไหว
สำรองในโลก
204
00:10:30,890 --> 00:10:32,762
เทรนท์.
205
00:10:33,980 --> 00:10:36,330
คุณได้รับสิ่งนี้
206
00:10:36,330 --> 00:10:38,898
ท่าน.
เพิ่งได้รับรายงานจาก ME
207
00:10:38,898 --> 00:10:40,770
นอกจากนี้ ฉันมีกำหนดจะพูดคุย--
208
00:10:40,770 --> 00:10:43,424
ฉันเพิ่งวางสายไป
กับโคล อัลเลนที่ ICE
209
00:10:43,424 --> 00:10:46,601
คุณกำลังทำอะไรอยู่
สอบถามเรื่องคนต่างด้าวผิดกฎหมาย
210
00:10:46,601 --> 00:10:48,212
เมื่อคุณถูกฆาตกรรมเพื่อ--
211
00:10:48,212 --> 00:10:50,997
ท่านครับ
มันเป็นการโทรสองนาที
212
00:10:50,997 --> 00:10:53,130
นอกจากนี้ฉันยังเชื่อว่า
คำศัพท์ที่ได้รับอนุมัติคือ--
213
00:10:53,130 --> 00:10:55,349
โอ้ ปิดนรกซะ
214
00:10:55,349 --> 00:10:57,221
คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?
215
00:10:57,221 --> 00:11:00,224
คุณรู้ไหมว่าทำไมโคลถึงโทรหาฉัน
แทนที่จะโทรหาคุณ?
216
00:11:00,224 --> 00:11:03,009
อืม? มันเกี่ยวกับความภักดี
217
00:11:03,009 --> 00:11:05,142
พ่อของคุณ...คุณก็รู้
ครั้งหนึ่งเขาเคยพูดกับฉันว่าอย่างไร?
218
00:11:05,142 --> 00:11:06,621
“ในเมืองนี้
ไม่ใช่คนที่เธอรู้จัก--"
219
00:11:06,621 --> 00:11:07,971
“มันเป็นหนี้ที่คุณเป็นหนี้”
220
00:11:07,971 --> 00:11:09,624
ถูกต้อง
มันเป็นคนที่คุณเป็นหนี้
221
00:11:09,624 --> 00:11:11,583
และคุณเป็นหนี้ฉัน
222
00:11:11,583 --> 00:11:12,976
สาวน้อยของคุณสัจจะ--
223
00:11:12,976 --> 00:11:15,543
ไอซ์ไม่มีเธอ
224
00:11:15,543 --> 00:11:18,808
ตอนนี้ถ้าไม่มากจนเกินไป
ปัญหา ทำงานบ้าๆ ของคุณซะ
225
00:11:22,812 --> 00:11:25,902
Satcha ไม่ได้ถูก ICE จับตัวไป
แต่เพราะเธอไม่มีเอกสาร
226
00:11:25,902 --> 00:11:27,555
นั่นหมายความว่า
เธอสามารถหายไปในอากาศบาง ๆ ได้
227
00:11:27,555 --> 00:11:28,948
โดยไม่มีผลกระทบ
228
00:11:28,948 --> 00:11:30,645
กำลังทำให้เธอ
ความฝันของนักล่า
229
00:11:30,645 --> 00:11:33,126
อย่างแน่นอน. ดังนั้นนาฬิกา
กำลังฟ้อง--คุยกับฉันสิ
230
00:11:33,126 --> 00:11:34,780
เรียกโรงพยาบาลทั้งหมด--
ไม่มีอะไร แต่ถึงแม้ว่า
231
00:11:34,780 --> 00:11:37,565
เธอป่วย เธออาจจะเป็น
กลัวเกินกว่าจะขอความช่วยเหลือ
232
00:11:37,565 --> 00:11:39,306
ไม่มีการแสดงตนบนโซเชียลมีเดีย
เลย
233
00:11:39,306 --> 00:11:40,743
ซึ่งหมายความว่า
ไม่มีทางที่จะติดตามเธอได้
234
00:11:40,743 --> 00:11:42,135
สัจจาก็มี
บัญชีโซเชียลมีเดีย
235
00:11:42,135 --> 00:11:44,007
เราแค่ต้องหามันให้เจอ
236
00:11:44,964 --> 00:11:47,750
Satcha โดดเดี่ยว และใช่
237
00:11:47,750 --> 00:11:51,797
เธอเปลี่ยนชื่อของเธอเพื่ออยู่ต่อ
ซ่อนเร้นแต่เธอกลับเป็นคนช่างฝัน
238
00:11:51,797 --> 00:11:54,017
เธออยากไปโคลัมเบีย
เป็นหมอ
239
00:11:54,017 --> 00:11:56,846
เธออยากไปงานปาร์ตี้
และเต้นรำทั้งคืน
240
00:11:56,846 --> 00:11:58,499
เธอต้องการที่จะเป็นอิสระ
241
00:11:58,499 --> 00:12:00,763
เอาล่ะ ฉันจะ เอ่อ
ฉันจะมองหาต่อไป
242
00:12:00,763 --> 00:12:02,373
แล้วเรื่องนั้นล่ะ
บัตรประกันสังคม
243
00:12:02,373 --> 00:12:04,375
เลซีย์เจอในอพาร์ตเมนต์เหรอ?
- มันเป็นของปลอม
244
00:12:04,375 --> 00:12:06,246
แต่คุณก็ยังควรจะเป็น
สามารถใช้มันได้
245
00:12:06,246 --> 00:12:08,118
เพื่อติดตามงานของเธอ
246
00:12:08,118 --> 00:12:10,076
นายจ้างไม่ตรวจสอบ
หมายเลขประกันสังคมตอนนี้เลย?
247
00:12:10,076 --> 00:12:11,686
เรื่องน่ารู้--เท่านั้น
แปดรัฐต้องการ
248
00:12:11,686 --> 00:12:13,514
การตรวจสอบโดยนายจ้างทุกคน
249
00:12:13,514 --> 00:12:15,386
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น
ให้กับเงินทั้งหมดนั้น
250
00:12:15,386 --> 00:12:16,909
การรับเงินเข้าสู่โซเชียล
รักษาความปลอดภัยผ่านหมายเลขนั้น?
251
00:12:16,909 --> 00:12:18,432
รัฐบาลก็เก็บเอาไว้
ไม่เคยจ่ายเงินออก
252
00:12:18,432 --> 00:12:20,347
แก่ผู้ที่ไม่มีเอกสาร
253
00:12:20,347 --> 00:12:21,740
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินว่าพวกเขา
ดำเนินการที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง
254
00:12:21,740 --> 00:12:23,133
ไม้เทนนิสในประเทศ
255
00:12:23,133 --> 00:12:25,396
ใช่
อันหนึ่งมูลค่า 11 พันล้านดอลลาร์
256
00:12:25,396 --> 00:12:26,919
หนาวจังเลย
257
00:12:26,919 --> 00:12:28,878
ซีค เอาเลย
ฉันต้องการสถานที่ทำงานของเธอ
258
00:12:28,878 --> 00:12:31,402
มันเป็นผู้นำของเราเท่านั้น เฮ้.
259
00:12:31,402 --> 00:12:33,012
มีโทรมาบ้างไหม?
260
00:12:33,012 --> 00:12:35,275
ไม่ ไม่ ไม่มีคำพูดจาก
ใครก็ตามที่เอาแท็บไป
261
00:12:35,275 --> 00:12:36,929
ฉันหมายถึงฉันเคยตั้งคำถาม
พนักงานทั้งหมด
262
00:12:36,929 --> 00:12:38,409
ภารโรง
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
263
00:12:38,409 --> 00:12:40,367
และไม่มีใครเห็นบุคคลนี้
264
00:12:40,367 --> 00:12:42,152
ฉันหมายถึง มีวิดีโออยู่
การเฝ้าระวัง แต่ตามลำดับ
265
00:12:42,152 --> 00:12:43,762
เพื่อดูมันผู้บริหาร
ต้องรันมัน
266
00:12:43,762 --> 00:12:44,937
ขึ้นเสาธง
และมันก็ใช้เวลา--
267
00:12:44,937 --> 00:12:46,243
ฉันอยู่บนนั้น
268
00:12:46,243 --> 00:12:48,158
ไม่ ฉันไม่สามารถถามได้
คุณต้องทำอย่างนั้น
269
00:12:48,158 --> 00:12:51,117
ไม่ ซีคต้องทำ
มีสมาธิกับสัจจะ
270
00:12:51,117 --> 00:12:52,771
ที่รักของฉัน
คุณดีกว่าใครๆ
271
00:12:52,771 --> 00:12:54,773
รู้ว่าเราเป็นผู้ทำงานหลายอย่างพร้อมกันได้อย่างดีเยี่ยม
272
00:12:54,773 --> 00:12:56,688
มีอัพเดตอะไรเกี่ยวกับเธอบ้างไหม?
273
00:12:56,688 --> 00:12:58,037
ไม่
274
00:12:58,037 --> 00:13:00,039
ฉัน-ฉันก็เป็นอย่างนั้น
ขอโทษที่ฉันไม่อยู่ที่นั่น
275
00:13:00,039 --> 00:13:01,606
ไม่ เราไม่ได้ทำเช่นนี้
276
00:13:01,606 --> 00:13:03,173
คุณดูแล
สิ่งที่คุณต้องทำ
277
00:13:03,173 --> 00:13:05,479
เราอยู่ที่นี่สบายดี
278
00:13:05,479 --> 00:13:08,091
มีความคืบหน้าอะไรบ้าง?
- นายจ้างของ Satcha
279
00:13:08,091 --> 00:13:10,484
แบรดลีย์และทีล นั่นแหละ
ห้องแล็บชีวการแพทย์ที่นี่ในดีซี
280
00:13:10,484 --> 00:13:12,356
เธอถูกระบุว่าเป็นผู้ช่วย
ถึงรองประธานคนปัจจุบัน
281
00:13:12,356 --> 00:13:14,358
ด้านการขาย ไมลส์ ดันแคน
282
00:13:14,358 --> 00:13:16,447
ทำงานได้ดี.
283
00:13:16,447 --> 00:13:17,883
แดน เอาไมลส์เข้ามา
284
00:13:17,883 --> 00:13:19,624
แล้วมาร์กาเร็ตล่ะ?
285
00:13:19,624 --> 00:13:20,930
เธอควรจะอยู่ที่นี่เพื่อ
เมื่อเราถามเขา
286
00:13:20,930 --> 00:13:23,062
เธอไม่ว่าง
287
00:13:23,062 --> 00:13:24,498
พอแล้ว.
288
00:13:24,498 --> 00:13:27,110
เราน่าจะเป็นครอบครัว
289
00:13:27,110 --> 00:13:29,112
ไม่มีใครจะบอกว่ามีอะไรบ้าง
ไปอยู่กับมาร์กาเร็ตเหรอ?
290
00:13:29,112 --> 00:13:30,853
เป็นของมาร์กาเร็ตที่จะบอก
เลซีย์ ฉันต้องการคุณ
291
00:13:30,853 --> 00:13:32,506
เพื่อย้อนกลับไป
ไปยังอพาร์ตเมนต์ของสัจจะ
292
00:13:32,506 --> 00:13:34,857
เช็คอินกับเพื่อนบ้าน
ดูสิ่งที่พวกเขารู้
293
00:13:34,857 --> 00:13:37,207
ดี.
294
00:13:41,124 --> 00:13:43,953
♪ ถูกล่ามโซ่แล้ว
สู่กรงสกปรก ♪
295
00:13:45,650 --> 00:13:48,479
♪ แทบรอไม่ไหวที่จะพบ
ความรู้สึก ♪
296
00:13:48,479 --> 00:13:51,134
♪ แทบจะรอไม่ไหวแล้ว
ปล่อยฉันนะ ♪
297
00:13:51,134 --> 00:13:54,659
♪ ถ้าคุณอยากเห็น
ข้างในมีอะไร... ♪
298
00:13:54,659 --> 00:13:56,704
คุณเสร็จแล้วเหรอ?
299
00:13:56,704 --> 00:13:58,837
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
300
00:13:58,837 --> 00:14:00,404
ฉันไม่ได้รับอาหารเช้า
301
00:14:06,671 --> 00:14:08,673
ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่
คุณอารมณ์เสียกับฉัน
302
00:14:08,673 --> 00:14:09,935
ฉันทำอะไรลงไป?
303
00:14:09,935 --> 00:14:11,284
นั่นเป็นคำถามจริงเหรอ?
304
00:14:11,284 --> 00:14:13,547
ล่าสุด.
305
00:14:13,547 --> 00:14:15,680
มีใครบางคน
ที่นี่เช้านี้
306
00:14:15,680 --> 00:14:17,987
ใครก็ตามที่ทำให้คุณผิดหวัง?
307
00:14:17,987 --> 00:14:20,206
เรามาเน้นที่กรณีนี้กันดีกว่า
308
00:14:22,252 --> 00:14:24,602
คุณต้องการอาหารเพิ่ม
คุณอยากได้หนังสือของคุณคืนไหม?
309
00:14:24,602 --> 00:14:25,995
คุณต้องได้รับมัน
310
00:14:25,995 --> 00:14:29,912
กฎเดียวกันกับที่คุณมีสำหรับฉัน
311
00:14:29,912 --> 00:14:31,478
ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่ชั่วโมง
312
00:14:31,478 --> 00:14:34,742
และฉันคาดหวังคุณ
ที่จะยอดเยี่ยม
313
00:14:34,742 --> 00:14:38,703
อย่างอื่นก็มี
คุณจะสูญเสียได้มากกว่าเสมอ
314
00:15:09,952 --> 00:15:11,040
แดนโทรมา.. เขาบอกว่าอาจจะ
เป็นความคิดที่ดีถ้าฉันอยู่ที่นี่
315
00:15:11,040 --> 00:15:12,693
เมื่อคุณคุยกับเจ้านายของ Satcha
316
00:15:12,693 --> 00:15:14,739
ซึ่งเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม
สิ่งที่ฉันบอกให้เขาทำ
317
00:15:14,739 --> 00:15:17,437
เขาอาจจะมี
กล่าวถึงสิ่งนั้นเช่นกัน
318
00:15:17,437 --> 00:15:20,049
อีกไม่กี่นาทีก็จะถึงแล้ว
ฉันอยากอยู่ที่นี่กาบี้
319
00:15:20,049 --> 00:15:22,486
Zeke เข้าถึงแล้ว
ภาพวิดีโอ
320
00:15:22,486 --> 00:15:25,837
จากสถานีขนส่งดังนั้นหาก
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย...
321
00:15:25,837 --> 00:15:27,056
ขอบคุณ.
322
00:15:29,319 --> 00:15:31,190
คุณคิดว่ามันบ้าสำหรับ
ฉันหวังใช่ไหม?
323
00:15:33,584 --> 00:15:36,717
ฉันคิดว่าบ้า
โดนแร็พแย่ๆ
324
00:15:36,717 --> 00:15:38,937
และความหวังก็เป็นไปตามความจำเป็น
เหมือนการหายใจ
325
00:15:38,937 --> 00:15:40,721
แต่ในช่วงห้าปีนั้น
ฉันรู้จักคุณแล้ว
326
00:15:40,721 --> 00:15:42,245
เราเคยมีโอกาสในการขายมาก่อน--
327
00:15:42,245 --> 00:15:45,683
โอกาสในการขายที่จบลง
เป็นทางตัน
328
00:15:45,683 --> 00:15:47,337
ฉันเห็นสิ่งที่ทำกับคุณ
329
00:15:47,337 --> 00:15:50,122
และเพื่อประโยชน์ของคุณ
เพียงแค่จัดการความคาดหวังของคุณ
330
00:15:54,866 --> 00:15:55,954
เชิญนั่งก่อน คุณดันแคน
331
00:15:55,954 --> 00:15:58,478
ขอบคุณที่เข้ามา
332
00:15:58,478 --> 00:16:01,568
ฉันแน่ใจว่าคุณเป็นคนมีงานยุ่ง
- ยินดีช่วยเหลือครับ
333
00:16:01,568 --> 00:16:03,744
เมื่อผมได้ยินเรื่องนี้ก็เกี่ยวกับ
สัจจะ ใจฉันจม
334
00:16:03,744 --> 00:16:05,311
เธอเป็นเด็กดี
335
00:16:05,311 --> 00:16:06,921
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
เริ่มต้นด้วยการบอกเรา
336
00:16:06,921 --> 00:16:08,575
ทุกสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับเธอ--
337
00:16:08,575 --> 00:16:10,577
สิ่งที่เธอชอบ ความสนใจของเธอ--
เธอมาจากไหน
338
00:16:10,577 --> 00:16:12,101
เขารู้ว่าเธอไม่มีเอกสาร
339
00:16:12,101 --> 00:16:14,059
เขากล่าวถึงมัน
ระหว่างนั่งรถ
340
00:16:14,059 --> 00:16:16,583
- ฉันมีข้อสงสัยของฉัน
- แต่คุณจ้างเธอ
341
00:16:16,583 --> 00:16:19,064
จ่ายเงินให้เธอเพียง $1.00
สูงกว่าค่าแรงขั้นต่ำ
342
00:16:19,064 --> 00:16:22,067
ฉันไม่ได้เอาเปรียบเธอ
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังหมายถึง
343
00:16:22,067 --> 00:16:24,896
ฉันช่วยเธอทุกที่
ฉันทำได้
344
00:16:24,896 --> 00:16:27,638
ได้ค่าล่วงเวลา, จ่ายเงิน
สำหรับบัตร Metro ของเธอ เพื่อเธอ
345
00:16:27,638 --> 00:16:29,205
เพื่อไปและกลับจากที่ทำงาน
346
00:16:29,205 --> 00:16:31,337
คุณต้องเข้าใจว่า
สัจจะ...
347
00:16:31,337 --> 00:16:32,773
ยอดเยี่ยม
348
00:16:32,773 --> 00:16:33,774
เป็น.
349
00:16:33,774 --> 00:16:35,994
เป็นที่ยอดเยี่ยม
350
00:16:35,994 --> 00:16:38,605
ดูสิ...
ฉันไม่ใช่คนไม่ดี
351
00:16:38,605 --> 00:16:40,477
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่.
เวลาที่คุณเห็นเธอ?
352
00:16:40,477 --> 00:16:41,652
วันศุกร์.
353
00:16:41,652 --> 00:16:43,436
เธอขอกลับบ้านเร็ว
354
00:16:43,436 --> 00:16:45,482
สมมติฐานของฉันคือเธอมี
เริ่มมองเห็นใครบางคน
355
00:16:45,482 --> 00:16:47,962
ทำไม
และที่สำคัญกว่านั้นคือใคร?
356
00:16:47,962 --> 00:16:51,357
ฉันไม่รู้ว่าใคร
แต่...เธอรู้สึกตื่นเต้น
357
00:16:55,970 --> 00:16:58,277
แค่สองสามคน
อีกสักนาทีนะเพื่อน
358
00:16:59,496 --> 00:17:01,324
ฉันเจอ Satcha บนโซเชียล
359
00:17:08,200 --> 00:17:10,289
“ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับ
สัญชาติอเมริกัน
360
00:17:10,289 --> 00:17:13,118
“ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่ได้รับการยอมรับ
ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย
361
00:17:13,118 --> 00:17:15,120
และฉันมีหนทาง
เพื่อสร้างประเทศของฉันขึ้นมาใหม่”
362
00:17:15,120 --> 00:17:16,817
เธอกำลังพูดถึงอะไร?
363
00:17:16,817 --> 00:17:18,602
เธอกำลังสำแดง
พูดความปรารถนาของเธอออกมาดัง ๆ
364
00:17:18,602 --> 00:17:20,038
ไม่คิดว่าศัชชา.
กำลังเจอใครบางคน
365
00:17:20,038 --> 00:17:22,084
ฉันคิดว่าเธอมีงานที่สอง
366
00:17:22,084 --> 00:17:25,391
ดูสิ ถ้าคุณแค่เลื่อนกลับ
สองสามเดือน มี--
367
00:17:25,391 --> 00:17:28,090
ดูนั่นสิ
จึงมีเครื่องชงกาแฟใหม่
368
00:17:28,090 --> 00:17:29,613
และหนังสือ
บนหิ้งเป็นของใหม่
369
00:17:29,613 --> 00:17:30,788
เธอได้เงินมาจำนวนหนึ่ง
370
00:17:30,788 --> 00:17:32,224
เธอยังใหม่อยู่
ไปยังโซเชียลมีเดีย
371
00:17:32,224 --> 00:17:34,444
โพสต์แรกของเธอ
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
372
00:17:34,444 --> 00:17:36,141
เธอเริ่มมา
ออกจากที่ซ่อน
373
00:17:36,141 --> 00:17:38,143
อย่างแน่นอน. และเธอก็มีความหวัง
ในโพสต์ทั้งหมดนี้
374
00:17:38,143 --> 00:17:39,623
มีบางอย่างเปลี่ยนไปสำหรับเธอ
375
00:17:39,623 --> 00:17:41,146
ฉันหมายถึงสิ่งที่เป็น
เธอแสดงความหวังไว้
376
00:17:41,146 --> 00:17:42,495
มากกว่าสิ่งอื่นใด?
- สัญชาติของเธอ
377
00:17:42,495 --> 00:17:43,844
แน่นอน.
378
00:17:43,844 --> 00:17:45,455
บางทีเธออาจจะพบ
หนทางที่จะในที่สุด
379
00:17:45,455 --> 00:17:47,848
ผ่านความลับนี้ไปได้
แฟนหรืองานที่สอง
380
00:17:47,848 --> 00:17:49,720
เอาล่ะ พวกเราตื่นแล้ว
381
00:17:49,720 --> 00:17:52,070
ดังนั้นการใช้บัตร Metro ของ Satcha
ฉันสามารถติดตามได้
382
00:17:52,070 --> 00:17:54,203
เธอไปที่ไหนหลังเลิกงาน
383
00:17:54,203 --> 00:17:57,945
เธอขึ้นรถบัส 38B ในตัวเมือง
ลงที่ K Street และ 18th
384
00:17:57,945 --> 00:17:59,860
- คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?
- ภาพจากภายในรถบัส
385
00:17:59,860 --> 00:18:02,689
แสดงให้เห็นเมื่อเธอลงจากรถ
ประทับเวลา 19:14 น.
386
00:18:02,689 --> 00:18:04,038
โอเค เป็นไงบ้าง
ด้วยความสงสัยเหรอ?
387
00:18:04,038 --> 00:18:05,562
คุณจะแสดงให้เราเห็น
ภาพเหรอ?
388
00:18:05,562 --> 00:18:07,390
ฉันจะแสดงให้คุณดูดีกว่า
389
00:18:07,390 --> 00:18:09,131
นี่คือจากอาคาร
ฝั่งตรงข้ามถนน
390
00:18:09,131 --> 00:18:10,567
จากป้ายรถเมล์
391
00:18:10,567 --> 00:18:12,264
นั่นมัน สัตชา.
กับกระเป๋าเป้สะพายหลัง
392
00:18:12,264 --> 00:18:14,919
เธอกำลังจะเข้าโรงแรม
ฝั่งตรงข้ามถนน
393
00:18:14,919 --> 00:18:15,920
มาร์กาเร็ต แดน ไปกันเถอะ
394
00:18:15,920 --> 00:18:17,313
เลซีย์ โทรหาพี่ชายสิ
395
00:18:17,313 --> 00:18:18,749
คาร์ลอส ลองดูสิ
โรงแรมเพมเบิลตัน
396
00:18:18,749 --> 00:18:21,055
มีความสำคัญต่อพวกเขา
397
00:18:21,055 --> 00:18:23,580
ฉัน-ฉันขอโทษจริงๆ
เพียงหนึ่งวินาที
398
00:18:23,580 --> 00:18:26,365
ซีค--ซีค ฉันรู้แล้ว
Satcha มีความสำคัญที่นี่
399
00:18:26,365 --> 00:18:28,628
แต่คุณมีโชคบ้างไหม
กับภาพสถานีขนส่ง?
400
00:18:28,628 --> 00:18:30,674
ฉันยังคงลอด
ผ่านมัน.
401
00:18:30,674 --> 00:18:34,068
มีเวลาหลายชั่วโมงให้ผ่านไป
แต่ฉันจะไม่หยุดมอง
402
00:18:34,068 --> 00:18:35,461
มาร์กาเร็ต.
403
00:18:35,461 --> 00:18:36,723
ทุกอย่างโอเคไหม?
404
00:18:36,723 --> 00:18:38,595
เอ่อใช่ใช่
405
00:18:38,595 --> 00:18:41,641
อืม มีคนดึงแท็บออกมา
จากใบปลิวคนหนึ่งของเจมี่
406
00:18:41,641 --> 00:18:44,122
โอ้พระเจ้า!
น่าทึ่งมาก!
407
00:18:44,122 --> 00:18:47,081
ฉันรู้ ฉันรู้!
ขอบคุณ
408
00:18:47,081 --> 00:18:48,953
ฉันควรไปที่โรงแรม
409
00:18:48,953 --> 00:18:50,302
ไม่เป็นไร
ถ้าคุณต้องการอยู่
410
00:18:50,302 --> 00:18:53,218
ไม่ ไม่ ฉันต้องการ
ช่วยตามหาสัจจะ
411
00:18:55,699 --> 00:18:57,875
เฮ้! ฉันกำลังมา
412
00:18:57,875 --> 00:19:01,008
เราจะผ่านเจมี่
และคดีของสัจจะด้วยกัน
413
00:19:03,576 --> 00:19:06,275
แล้วอีธานไปนอกเมืองเหรอ?
414
00:19:06,275 --> 00:19:07,928
ฮ่าฮ่า ตลกมาก
415
00:19:07,928 --> 00:19:09,930
คุณสบายดีไหมอยู่คนเดียว?
416
00:19:09,930 --> 00:19:12,194
คุณสบายดีไหม
เจมี่คนใหม่คนนี้เป็นผู้นำเหรอ?
417
00:19:12,194 --> 00:19:13,978
ตูเช่.
418
00:19:13,978 --> 00:19:16,981
สองยิ้ม.
งานของฉันที่นี่เสร็จแล้ว
419
00:19:16,981 --> 00:19:18,852
กาบี โมสลี่?
420
00:19:18,852 --> 00:19:20,898
ฉันขอขอบคุณคุณ
สละเวลา
421
00:19:20,898 --> 00:19:22,552
ฉันขอโทษสำหรับการรอ
422
00:19:22,552 --> 00:19:24,858
ผู้ร่วมงานของคุณ
ส่งรูปถ่ายมาให้ฉัน
423
00:19:24,858 --> 00:19:26,425
ของหญิงสาวคนนั้น
424
00:19:26,425 --> 00:19:28,166
- เธอชื่อสัจจะ
- ขวา.
425
00:19:28,166 --> 00:19:30,690
น่าเสียดายที่ฉันไม่เคย
เจอเธอที่โรงแรมแห่งนี้
426
00:19:30,690 --> 00:19:32,649
และเนื่องจากไม่มี
หลักฐานการเล่นผิดกติกา--
427
00:19:32,649 --> 00:19:33,911
แล้วการเฝ้าระวังล่ะ?
428
00:19:33,911 --> 00:19:35,521
คุณเป็นหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย
429
00:19:35,521 --> 00:19:37,436
จากการนับของฉันฉันเห็น
กล้อง 12 ตัวในล็อบบี้,
430
00:19:37,436 --> 00:19:39,003
บวกสองทุกจุด
ของการเข้าและออก
431
00:19:39,003 --> 00:19:40,613
อดีตทหาร?
432
00:19:41,832 --> 00:19:44,182
ประเด็นคือ เราต้องเข้าถึง
433
00:19:44,182 --> 00:19:47,185
ตามกฎหมายคุณเข้าใจ
นั่นไม่ใช่แม้แต่ตำรวจ
434
00:19:47,185 --> 00:19:48,665
มีสิทธิ์ในกล้องของเรา
435
00:19:48,665 --> 00:19:51,624
และตามกฎหมายแล้ว
เรามีสิทธิทุกประการ
436
00:19:51,624 --> 00:19:54,148
เพื่อจัดงานแถลงข่าว
นอกโรงแรมแห่งนี้
437
00:19:54,148 --> 00:19:57,761
บอกให้คนทั้งโลกรู้ว่าอย่างไร
มีหญิงสาวคนหนึ่งหายตัวไป
438
00:19:57,761 --> 00:20:01,112
และโรงแรมแห่งนี้ไม่ได้ทำอะไรเลย
ด้วยพลังที่จะช่วยเธอได้
439
00:20:02,635 --> 00:20:04,376
ฉันจะตรวจสอบ
ทำให้คุณเข้าถึงได้
440
00:20:04,376 --> 00:20:05,812
คำถามด่วน.
441
00:20:05,812 --> 00:20:07,945
คุณกล่าวถึง
ไม่มีหลักฐานการเล่นผิดกติกา
442
00:20:07,945 --> 00:20:09,642
โดยไม่ได้รับแจ้ง
443
00:20:09,642 --> 00:20:11,470
นั่นก็บ่งบอกถึงอะไรบางอย่าง
เกิดขึ้นจริง
444
00:20:11,470 --> 00:20:12,863
แล้วมันคืออะไร?
445
00:20:12,863 --> 00:20:16,649
มัน...เอ่อ...
446
00:20:16,649 --> 00:20:19,086
ไม่มีอะไร
- คุณเคี้ยวหมากฝรั่งในโรงเรียนเหรอ?
447
00:20:19,086 --> 00:20:21,698
คายมันออกมา
448
00:20:21,698 --> 00:20:24,091
แขกคนหนึ่งรายงานว่าได้ยินก
กระสุนปืนที่ห้องข้างๆ
449
00:20:24,091 --> 00:20:25,745
แขกที่ฉันอาจจะเสริมว่า
450
00:20:25,745 --> 00:20:27,660
บ่นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
ทุกวันที่พวกเขาอยู่
451
00:20:27,660 --> 00:20:29,836
โดยส่วนตัวแล้วฉัน
ไปสอบสวน
452
00:20:29,836 --> 00:20:31,490
มันเป็นเพียงแชมเปญ
กำลังโผล่ขึ้นมา
453
00:20:31,490 --> 00:20:33,144
- พาฉันไปดูห้องหน่อย
- คุณจะต้องมีตำรวจ
454
00:20:33,144 --> 00:20:34,580
และหมายจับเพื่อการนั้น
455
00:20:34,580 --> 00:20:35,581
แขกใหม่ก็มี
เช็คอินแล้ว
456
00:20:35,581 --> 00:20:37,235
ฉันจะไม่รบกวนพวกเขา
457
00:20:37,235 --> 00:20:39,498
แถมได้ห้องแล้ว
ทำความสะอาดจากบนลงล่าง
458
00:20:39,498 --> 00:20:43,546
ฉันกำลังบอกคุณว่า
ไม่มีหลักฐานการเล่นผิดกติกา
459
00:20:43,546 --> 00:20:45,548
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
460
00:20:45,548 --> 00:20:49,247
ฉันจะไปดูเรื่องของคุณ
ภาพการเฝ้าระวัง
461
00:20:50,814 --> 00:20:52,555
ฉันได้ภาพโรงแรม
462
00:20:52,555 --> 00:20:54,339
ทันทีที่อัพโหลด
463
00:20:54,339 --> 00:20:56,036
ฉันจะเริ่มดำเนินการ
ซอฟต์แวร์จดจำใบหน้า
464
00:20:56,036 --> 00:20:57,560
เพื่อติดตามว่าสัจจะไปไหน
465
00:20:57,560 --> 00:20:59,388
นานแค่ไหนจนกระทั่ง
คุณมีอะไรบางอย่าง?
466
00:20:59,388 --> 00:21:01,390
สองสามชั่วโมง
467
00:21:01,390 --> 00:21:04,828
โอเค คุณพร้อมสำหรับ
ของว่างตอนกลางคืนที่ดีที่สุดในโลก?
468
00:21:04,828 --> 00:21:07,134
แซนวิชดองและเนยถั่ว
469
00:21:07,134 --> 00:21:08,614
นั่นคือลาซีย์ใช่ไหม
470
00:21:08,614 --> 00:21:10,573
กำลังพยายามวางยาพิษฉัน
ใช่แล้ว นั่นคือเธอ
471
00:21:10,573 --> 00:21:12,357
ฉันกำลังหวีผ่าน
ภาพที่สถานีขนส่ง
472
00:21:12,357 --> 00:21:14,403
ในขณะที่ซีคอยู่
มุ่งความสนใจไปที่คดีนี้
473
00:21:14,403 --> 00:21:15,795
คุณจริงจังไหม
จะกินอันนั้นเหรอ?
474
00:21:15,795 --> 00:21:17,841
ความคืบหน้าใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ภาพ?
475
00:21:17,841 --> 00:21:21,148
ยังไม่มีอะไรเลยแต่ฉันยังมีอยู่
มีเวลาอีกสองสามชั่วโมง
476
00:21:21,148 --> 00:21:22,411
โทรหาฉันสิ
เมื่อคุณมีบางสิ่งบางอย่าง
477
00:21:22,411 --> 00:21:23,890
แล้วซีคล่ะ?
478
00:21:23,890 --> 00:21:26,110
ดีใจที่ได้ยิน
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
479
00:21:34,161 --> 00:21:36,033
ไม่
480
00:21:36,033 --> 00:21:37,817
ฉันไม่ต้องการคุณ
481
00:21:43,083 --> 00:21:47,131
♪ ฉันอยากมีชีวิตอยู่ ♪
482
00:21:47,131 --> 00:21:49,612
♪ เหมือนกำลังจะจบลง... ♪
483
00:21:49,612 --> 00:21:52,528
แล้วเฟลิซล่ะ?
484
00:21:52,528 --> 00:21:54,486
จาก "แจ๊ส"?
485
00:21:54,486 --> 00:21:56,967
หนึ่งในของโทนี มอร์ริสัน
ตัวละครที่ไดนามิกที่สุด
486
00:21:56,967 --> 00:21:59,273
เฟลิซเป็นคนขี้สงสัยและเก่งมาก
487
00:21:59,273 --> 00:22:01,275
คุณทำให้ฉันนึกถึงเธอ
488
00:22:02,929 --> 00:22:04,366
ฉันมีคำถามมากมาย
489
00:22:04,366 --> 00:22:05,802
ถามพวกเขา.
490
00:22:07,412 --> 00:22:09,501
เราจะอยู่ที่ไหน?
491
00:22:09,501 --> 00:22:11,285
มม.
492
00:22:11,285 --> 00:22:13,375
ฉันจะเคยไหม
เจอพ่อฉันอีกแล้วเหรอ?
493
00:22:13,375 --> 00:22:15,855
♪ จังหวะนี้ ♪
494
00:22:17,596 --> 00:22:20,251
ใครสอนคุณ.
ปีที่ผ่านมานี้
495
00:22:20,251 --> 00:22:21,948
ท้าทายคุณ
496
00:22:21,948 --> 00:22:25,474
เปลี่ยนคุณ
สู่จิตใจที่เฉียบแหลม?
497
00:22:25,474 --> 00:22:27,432
ฉันมีและดูสิ่งที่
คุณประสบความสำเร็จแล้ว!
498
00:22:27,432 --> 00:22:29,695
ฉันได้รับเสมอ
จิตใจที่ยอดเยี่ยม
499
00:22:29,695 --> 00:22:31,567
คุณพูดอย่างนั้น
ครั้งแรกที่เราพบกัน
500
00:22:31,567 --> 00:22:33,090
คุณเป็นเพียง
เกาพื้นผิว
501
00:22:33,090 --> 00:22:35,135
ฉันพาคุณไปแล้ว
ส่วนที่เหลือของทางนั้น
502
00:22:35,135 --> 00:22:37,529
ฉันทำเพื่อคุณมากกว่านี้แล้ว
เกินกว่าที่พ่อของคุณจะทำได้!
503
00:22:39,444 --> 00:22:41,881
คุณและฉันเหมือนกัน!
504
00:22:41,881 --> 00:22:44,406
ความไว้วางใจและความภักดีของคุณ
ควรจะเป็นสำหรับฉัน!
505
00:22:54,416 --> 00:22:56,548
ฉันบอกคุณแล้ว
กลับบ้านและพักผ่อน
506
00:22:56,548 --> 00:22:58,463
และฉันก็วางแผนไว้ว่าใช่
หลังจากที่ฉันกวาดอีกครั้งหนึ่ง
507
00:22:58,463 --> 00:23:00,334
ของละแวกบ้านสัจจะ
508
00:23:00,334 --> 00:23:02,598
งานคือข้อแก้ตัว
แต่มันก็ยังคงเป็นข้อแก้ตัว
509
00:23:02,598 --> 00:23:05,688
คุณกำลังพยายามหลีกเลี่ยง
อยู่บ้านโดยไม่มีอีธาน
510
00:23:05,688 --> 00:23:06,993
อาจจะ.
511
00:23:06,993 --> 00:23:08,734
แต่ถ้าฉันไม่
ฉันไม่เคยจะมี
512
00:23:08,734 --> 00:23:09,953
จับได้ว่าคาร์ลอสออกไปปาร์ตี้
513
00:23:09,953 --> 00:23:11,389
ฉันหมายถึงน้องสาวของเขาหายไป
514
00:23:11,389 --> 00:23:13,522
เธออาจจะตายไปแล้วก็ได้
สำหรับทุกสิ่งที่เขารู้
515
00:23:15,219 --> 00:23:16,568
ฉันไม่เห็นผู้ชายกำลังปาร์ตี้
516
00:23:16,568 --> 00:23:19,484
ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่งพยายามจะจัดการ
517
00:23:19,484 --> 00:23:21,617
ความเจ็บปวดดูแตกต่าง
กับทุกคน
518
00:23:21,617 --> 00:23:24,141
โดยเฉพาะเมื่อคุณไม่อยู่
แต่ยังพร้อมเผชิญความจริง
519
00:23:24,141 --> 00:23:26,143
หรือปล่อยไป
520
00:23:27,405 --> 00:23:30,190
คุณยังอยู่ไหม
พูดถึงคาร์ลอสเหรอ?
521
00:23:30,190 --> 00:23:33,716
ฉันกำลังพูดถึง
พวกเราทุกคนรวมทั้งคุณด้วย
522
00:23:33,716 --> 00:23:36,675
ฉันจะมองหาต่อไป
ที่แฟ้มคดีของ Satcha
523
00:23:36,675 --> 00:23:38,416
และซีคกำลังทบทวนอยู่
ภาพโรงแรม
524
00:23:38,416 --> 00:23:40,897
เราได้รับมันครอบคลุม
กลับบ้านและพักผ่อน
525
00:24:14,800 --> 00:24:17,368
ประณามมัน
หนึ่งสัปดาห์
526
00:24:17,368 --> 00:24:19,979
เก็บไว้ด้วยกัน
527
00:24:26,682 --> 00:24:30,337
ปล่อยเขาไว้ในหลุม
จนกระทั่งในที่สุดเขาก็พูด
528
00:24:30,337 --> 00:24:31,991
เอ่อ--
529
00:24:37,606 --> 00:24:40,609
นอนไม่หลับ.
- คิดถึงอีธานใช่ไหม?
530
00:24:40,609 --> 00:24:43,394
คิดว่าคุณสามารถใช้บางอย่างได้
ช่วยเรื่องภาพโรงแรมหน่อย
531
00:24:43,394 --> 00:24:44,830
การจดจำใบหน้า
ยังคงทำงานอยู่
532
00:24:44,830 --> 00:24:46,266
ฉันก็มีเวลา
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
533
00:24:46,266 --> 00:24:49,574
ทำไมอยู่บ้านคนเดียว
พาคุณออกไป
534
00:24:51,663 --> 00:24:53,796
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
ลาเซย์เพิ่งมา
535
00:24:53,796 --> 00:24:56,015
เพื่อช่วยดูภาพ
ที่สถานีขนส่ง
536
00:24:56,015 --> 00:24:57,364
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
537
00:24:59,541 --> 00:25:00,977
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
538
00:25:00,977 --> 00:25:03,196
ใช่ ฉันได้รับบันทึกช่วยจำแล้ว
539
00:25:03,196 --> 00:25:05,155
เรากำลังดูอะไรอยู่?
- กำลังพยายามระบุ
540
00:25:05,155 --> 00:25:07,331
เมื่อสัจจะออกจากโรงแรม
541
00:25:09,289 --> 00:25:12,118
- เอาล่ะนี่คือการจากไปของเธอเหรอ?
- ไม่ นี่คือตอนที่เธอมาถึง
542
00:25:12,118 --> 00:25:14,294
ได้หลายมุมที่.
ทางเข้าและในล็อบบี้
543
00:25:14,294 --> 00:25:16,601
แต่ไม่มีใครจากเธอไป
544
00:25:16,601 --> 00:25:18,908
ฉันคิดว่าเธอไม่เคยจากไป
545
00:25:18,908 --> 00:25:21,040
อย่างน้อยก็ไม่
ด้วยสองเท้าของเธอเอง
546
00:25:33,879 --> 00:25:35,011
คุณตีฉันที่นี่ได้อย่างไร?
ฉันคิดว่าคุณมีส่วนได้ส่วนเสีย
547
00:25:35,011 --> 00:25:35,968
ฉันก็เป็นแค่
ตรงหัวมุม ดังนั้น--
548
00:25:35,968 --> 00:25:37,143
เฮ้ ฉันต้องการคุณ
เพื่อเก็บมันไว้
549
00:25:37,143 --> 00:25:38,536
ฉันมีแขกนอนอยู่
550
00:25:38,536 --> 00:25:40,407
แล้วคุณคิดว่าเธอตายแล้วเหรอ?
551
00:25:40,407 --> 00:25:42,279
ก็มีนะ
กระสุนปืนในวันเดียวกัน
552
00:25:42,279 --> 00:25:44,194
นั่นไม่เคยได้รับการยืนยัน
553
00:25:44,194 --> 00:25:46,413
สมมติว่าเธอถูกยิง
ฆาตกรก็จะยังคงมี
554
00:25:46,413 --> 00:25:48,633
เพื่อขยับร่างกายของเธอโดยไม่ถูกตรวจพบ
555
00:25:48,633 --> 00:25:50,722
และน่าเสียดายที่
ฉันคิดว่าฉันรู้วิธี
556
00:25:50,722 --> 00:25:54,247
- นี่เหรอ?
- ใช่แล้วนี่แหละ
557
00:25:54,247 --> 00:25:57,120
แต่อย่างที่ฉันบอกคุณนี้
ประตูอยู่เสมอ ล็อคอยู่เสมอ
558
00:25:57,120 --> 00:25:58,512
ดู? ล็อคแล้ว
559
00:25:58,512 --> 00:26:00,123
ดังนั้นฉันไม่คิดว่า
มีโอกาส--
560
00:26:11,134 --> 00:26:13,919
อ่า.. รอก่อน.
561
00:26:13,919 --> 00:26:15,921
สามีของฉันเป็นช่างเทคนิคในห้องทดลอง
ดังนั้นหากคุณทุกคนปนเปื้อน
562
00:26:15,921 --> 00:26:18,097
หลักฐานใดๆ ฉันจะไม่มีวัน
ฟังตอนจบของมัน
563
00:26:20,186 --> 00:26:21,753
- พร้อม?
- ใช่.
564
00:26:24,626 --> 00:26:27,193
มีร่องรอยเลือดบ้างไหม?
565
00:26:27,193 --> 00:26:29,979
ไม่
ฉันเห็นมากกว่าร่องรอย
566
00:26:29,979 --> 00:26:32,285
ซึ่งหมายถึงห้องนี้
เพิ่งกลายเป็นที่เกิดเหตุ
567
00:26:32,285 --> 00:26:34,026
เอาล่ะทุกคนออกไป
568
00:26:34,026 --> 00:26:35,898
เราต้องไปให้ถึง
ห้องใต้ดินตอนนี้
569
00:26:35,898 --> 00:26:37,290
มันจะไม่เกิดผลดีอะไร
570
00:26:37,290 --> 00:26:38,640
ขยะ
ได้ออกไปแล้ว
571
00:26:38,640 --> 00:26:40,554
นอกจากนี้เรายังทำไม่ได้
รู้ว่านี่หมายถึงอะไร
572
00:26:40,554 --> 00:26:42,774
กาบี ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน
573
00:26:42,774 --> 00:26:46,604
สัญญาว่าเราจะเรียกคุณว่า
ทันทีที่เราได้ผล
574
00:26:50,347 --> 00:26:51,870
คุณสามารถให้
ฉันส่งไฟล์กลับมาให้ฉัน
575
00:26:51,870 --> 00:26:55,831
เธอถูกยิง
ไม่มีศพแต่มีเลือดมากมาย
576
00:26:55,831 --> 00:26:58,050
นี่ไม่ใช่
กาเบรียลที่ฉันคุ้นเคย
577
00:26:58,050 --> 00:26:59,965
มันอยู่ใต้คุณ
ยอมแพ้ง่ายๆ
578
00:26:59,965 --> 00:27:01,314
จริงหรือ
579
00:27:01,314 --> 00:27:03,534
คุณคิดว่าสิ่งที่ฉันทำเป็นเรื่องง่ายเหรอ?
580
00:27:03,534 --> 00:27:05,841
ดูเอาเองนะเจ้าบ้า
581
00:27:08,365 --> 00:27:10,280
เธอเข้าไปแต่...
582
00:27:10,280 --> 00:27:11,803
เธอไม่เคยออกมา
583
00:27:14,023 --> 00:27:15,851
สัจจะไม่ใช่ของคุณ
อายุเฉลี่ย 19 ปี
584
00:27:15,851 --> 00:27:17,809
เก่งและมีไหวพริบ
แต่เธอเป็นมากกว่านั้น
585
00:27:17,809 --> 00:27:19,245
เธออดทน
586
00:27:19,245 --> 00:27:21,944
เธอหลบเลี่ยงเป็นเวลาหลายปี
การเข้าเมือง--อย่างไร?
587
00:27:21,944 --> 00:27:25,034
บินอยู่ใต้เรดาร์
เธอคุ้นเคยกับการซ่อนตัว
588
00:27:25,034 --> 00:27:27,166
ไม่บอกอะไรเลย
ฉันไม่รู้อยู่แล้ว
589
00:27:27,166 --> 00:27:29,560
โอ้ ก็ได้
590
00:27:29,560 --> 00:27:31,388
เนื่องจากคุณรู้ทุกอย่างแล้ว
ตอบฉันสิ่งนี้
591
00:27:31,388 --> 00:27:34,783
ทำไมต้องมีใคร.
รื้อค้นอพาร์ตเมนต์ของ Sasha
592
00:27:34,783 --> 00:27:38,700
มองหาเธอถ้าพวกเขา
รู้ว่าเธอตายไปแล้วเหรอ?
593
00:27:43,095 --> 00:27:44,793
พวกเขาจะไม่
594
00:27:44,793 --> 00:27:46,098
เธอยังจับใจ
กระเป๋าเป้สะพายหลังของเธอค่อนข้างแน่น
595
00:27:46,098 --> 00:27:47,578
ในวิดีโอนี้
อะไรอยู่ในนั้น?
596
00:27:47,578 --> 00:27:49,232
ไม่มีความคิด
มันไม่ได้อยู่ในสถานที่
597
00:27:49,232 --> 00:27:51,277
ผู้ลักพาตัวมีแนวโน้มที่จะ
กระจายข้าวของส่วนตัว
598
00:27:51,277 --> 00:27:54,193
โดยเร็วที่สุด--
ภายในบล็อกโดยปกติ
599
00:27:55,934 --> 00:27:57,283
ไม่ "ขอบคุณ"?
600
00:27:57,283 --> 00:27:59,764
กาเบรียล?
601
00:28:01,723 --> 00:28:03,725
ลืมอะไรบางอย่าง?
602
00:28:14,213 --> 00:28:16,650
คุณกำลังลื่นไถล
603
00:28:16,650 --> 00:28:18,914
ไม่ค่อยได้ไป
ตัวคุณเองในวันนี้
604
00:28:18,914 --> 00:28:22,569
ผู้มาเยือนนั้นจะต้องมี
สะเทือนใจคุณจริงๆ
605
00:28:29,881 --> 00:28:32,449
จนกว่าจะมีร่างกายที่แท้จริง
สัจจะยังไม่ตาย
606
00:28:32,449 --> 00:28:34,146
แดนออกไปแล้ว
ส่วนใหญ่ของคืน
607
00:28:34,146 --> 00:28:35,887
กำลังมองหากระเป๋าเป้สะพายหลังของเธอ
608
00:28:35,887 --> 00:28:37,976
ในระหว่างนี้ฉันต้องการ
งานแถลงข่าว โดยเร็วที่สุด--
609
00:28:37,976 --> 00:28:39,586
เป็นภาษาอังกฤษและภาษาสเปน
610
00:28:39,586 --> 00:28:41,197
ผู้หญิงของเรากำลังซ่อนตัวอยู่
611
00:28:41,197 --> 00:28:42,807
เราเพียงแค่ต้อง
คิดออกว่าที่ไหน
612
00:28:42,807 --> 00:28:44,374
และให้เธอรู้ว่า
ไม่เป็นไรที่จะออกมา
613
00:28:44,374 --> 00:28:46,071
เฮ้!
614
00:28:46,071 --> 00:28:47,769
พบมันในท่อระบายน้ำพายุ
ทิศตะวันออกของโรงแรม
615
00:28:47,769 --> 00:28:50,119
ปัญหาเดียวเท่านั้น
- ว่างเปล่า.
616
00:28:50,119 --> 00:28:51,294
มีความคิดอะไร
เธอจะแบกเหรอ?
617
00:28:51,294 --> 00:28:52,599
อะไรก็ตามมันก็ผ่านไปแล้ว
618
00:28:52,599 --> 00:28:55,515
เหลือเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่ค้นพบ
คือสิ่งนี้
619
00:28:57,300 --> 00:28:58,214
คาร์ลอสและซัทชา
620
00:28:58,214 --> 00:29:00,912
ขอผมดูหน่อยนะครับ.
621
00:29:00,912 --> 00:29:02,479
ไอ้เลว.
622
00:29:06,091 --> 00:29:07,789
ดู.
ดูเด็กสิ คาร์ลอส
623
00:29:07,789 --> 00:29:09,747
โอ้พระเจ้า เขามี
ไฝบนคอของเขา
624
00:29:09,747 --> 00:29:11,357
คนที่ตีฉันไม่ได้ทำ
625
00:29:11,357 --> 00:29:13,011
ผู้ชายสองคนนี้
ไม่เกี่ยวข้องด้วยซ้ำ
626
00:29:13,011 --> 00:29:15,666
ไม่ต้องพูดถึงผู้ชายคนเดียวกัน
เขาไม่ใช่พี่ชายของเธอ
627
00:29:15,666 --> 00:29:17,929
ซึ่งหมายความว่าเขารื้อค้น
อพาร์ทเมนต์ของเธอกำลังมองหาเธอ
628
00:29:17,929 --> 00:29:20,758
แล้วเราก็ปล่อยเขาไป!
629
00:29:21,672 --> 00:29:23,195
เอาล่ะ
630
00:29:23,195 --> 00:29:26,198
มันจึงไม่ใช่ของสัจจะ
เลือดที่รางน้ำ
631
00:29:26,198 --> 00:29:27,765
เธอยังมีชีวิตอยู่
632
00:29:27,765 --> 00:29:31,377
อาจจะไม่นานนัก
นี่คือจิม แมคคี
633
00:29:31,377 --> 00:29:33,075
- ทนายที่ตายแล้วของคุณหายตัวไปเหรอ?
- ถูกต้อง.
634
00:29:33,075 --> 00:29:34,554
มันเป็นเลือดของเขา
เราพบที่โรงแรม
635
00:29:34,554 --> 00:29:35,991
ตอนนี้ในทางนิติเวชแล้ว
ทุกอย่างเข้าแถวกัน
636
00:29:35,991 --> 00:29:37,993
แม็กกี้ถูกยิง--
- กระสุนปืนที่แขกได้ยิน
637
00:29:37,993 --> 00:29:39,472
เขายังทนทุกข์ทรมาน
อาการบาดเจ็บสาหัส
638
00:29:39,472 --> 00:29:41,474
สอดคล้องกับ
การตีจากที่สูง
639
00:29:41,474 --> 00:29:43,302
ดังนั้นเราจึงกำลังทำงานอยู่
กรณีเดียวกันแต่ไม่รู้เรื่อง
640
00:29:43,302 --> 00:29:45,304
บอกฉันเกี่ยวกับเขา
641
00:29:45,304 --> 00:29:48,786
เอ่อ ทนายตรวจคนเข้าเมือง
ไม่ใช่หนึ่งในสิ่งที่ดี
642
00:29:48,786 --> 00:29:50,701
ฉันคิดว่าเขาขายวีซ่า
แก่ผู้อพยพขึ้นไป
643
00:29:50,701 --> 00:29:52,659
คนละ 10,000 ดอลลาร์
644
00:29:52,659 --> 00:29:54,661
วีซ่า
645
00:29:54,661 --> 00:29:58,448
เอาล่ะ สัทช่า เหยื่อ
หรือผู้ทำงานร่วมกัน?
646
00:29:58,448 --> 00:30:00,276
รอสักครู่.
647
00:30:00,276 --> 00:30:02,931
ทำไมมีรูป.
ของแมนนี่ เฮอร์นันเดซ?
648
00:30:02,931 --> 00:30:05,324
นั่นคือคนที่แกล้งทำเป็น
เป็นน้องชายของ Satcha คาร์ลอส
649
00:30:05,324 --> 00:30:06,673
ผู้ต้องสงสัยหลักของเรา
- ใช่.
650
00:30:06,673 --> 00:30:09,067
ของเราด้วย
สำหรับการฆาตกรรมแมคกี้
651
00:30:09,067 --> 00:30:11,287
เขาเป็นคนลอกเลียนแบบ
รู้จักร่วมงานกับแม็กกี้
652
00:30:11,287 --> 00:30:12,331
แมนนี่ดูแลการขาย
ขณะที่แม็กกี้
653
00:30:12,331 --> 00:30:14,159
จัดการกับเอกสาร
654
00:30:14,159 --> 00:30:15,769
ผู้ชายคนนี้มีส่วนเกี่ยวข้อง
ในการฆาตกรรมอย่างน้อยสี่ครั้ง
655
00:30:15,769 --> 00:30:17,859
เราก็ใส่สัจจะได้
ที่โรงแรม
656
00:30:17,859 --> 00:30:20,383
เรารู้ว่าเธอจะทำ
อะไรก็ได้สำหรับวีซ่า
657
00:30:20,383 --> 00:30:21,950
หรือวิธีการทางกฎหมาย
เพื่อไปเรียนที่วิทยาลัย
658
00:30:21,950 --> 00:30:24,126
อาจจะ
McKee เป็นงานที่สองของเธอเหรอ?
659
00:30:24,126 --> 00:30:27,564
ไม่ว่าแมนนี่และจิมก็ตาม
เกิดข้อโต้แย้งบางอย่าง
660
00:30:27,564 --> 00:30:29,131
เกี่ยวกับเงินหรืออะไรก็ตาม
661
00:30:29,131 --> 00:30:31,220
สัจจาเป็นพยาน
แมนนี่ฆ่าจิม เธอหนีไป...
662
00:30:31,220 --> 00:30:33,091
แล้วแมนนี่ก็เข้ามาหา
สำหรับเธอไม่มีจุดจบที่หลวม
663
00:30:33,091 --> 00:30:35,050
เราต้องหาสัจจะ
หรือแมนนี่ก่อนที่เขาจะทำ
664
00:30:35,050 --> 00:30:36,616
เอาล่ะ เราแล้ว
ออก APB ให้กับแมนนี่
665
00:30:36,616 --> 00:30:37,617
เราก็จะอยู่กับเขาต่อไป
666
00:30:37,617 --> 00:30:38,792
เราจะอยู่บน Satcha
667
00:30:38,792 --> 00:30:40,403
เฮ้พวก
- พวก.
668
00:30:40,403 --> 00:30:42,231
เพื่อนๆ นี่คาร์ลอส
น้องชายแท้ๆของสัจจะ
669
00:30:42,231 --> 00:30:43,841
เขามาที่นี่เพื่อช่วย
670
00:30:43,841 --> 00:30:46,409
ฉันควรจะเข้ามาได้แล้ว
ตั้งแต่ต้น
671
00:30:46,409 --> 00:30:48,977
ก็คงจะมี
ไม่มีความสับสนแล้ว
672
00:30:48,977 --> 00:30:50,717
ฉันขอโทษ.
673
00:30:50,717 --> 00:30:52,894
ฉันคิดว่าฉันจะใส่น้องสาวของฉัน
ตกอยู่ในอันตรายมากยิ่งขึ้น
674
00:30:52,894 --> 00:30:54,808
ไม่มีเวลา
สำหรับการตำหนิที่นี่คาร์ลอส
675
00:30:54,808 --> 00:30:56,419
เรากำลังทำทุกอย่าง
เราสามารถตามหาเธอได้
676
00:30:56,419 --> 00:30:58,856
อะไรก็ได้ที่คุณทำได้
บอกเราอาจจะช่วยได้
677
00:31:05,428 --> 00:31:07,430
ซีคใช่ไหม
หาอะไรหรือยัง?
678
00:31:07,430 --> 00:31:09,475
ยังไม่ได้ สัจจะไม่ได้
ออกจากโรงแรมนั้นแล้ว
679
00:31:09,475 --> 00:31:11,173
แต่เธอก็ออกไป
ชั้นนั้นอย่างใด
680
00:31:11,173 --> 00:31:12,914
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด
ถ้าฉันอยู่กับพวกคุณ
681
00:31:12,914 --> 00:31:14,567
ณ อพาร์ทเมนต์ของสัจจา
ฉันจะได้เห็นมันนี่
682
00:31:14,567 --> 00:31:16,004
ไม่เกี่ยวข้องกับเธอ
และเขาจะถูกควบคุมตัว
683
00:31:16,004 --> 00:31:17,527
และเธอก็จะปลอดภัย
684
00:31:17,527 --> 00:31:19,485
ฉันคิดว่าฉันพูดได้อย่างปลอดภัย
สำหรับเราทุกคนเมื่อฉันพูด
685
00:31:19,485 --> 00:31:22,314
หยุดมัน
- เจมี่ไม่ได้เป็นเพียงลูกชายของคุณเท่านั้น
686
00:31:22,314 --> 00:31:25,187
เขาเป็นคนหายตัวไป
มันเป็นหน้าที่ของเราที่จะไล่ตามเบาะแส
687
00:31:25,187 --> 00:31:27,189
คุณกำลังทำงานของคุณ
688
00:31:27,189 --> 00:31:29,365
ซีค เรากี่ครั้งแล้ว
จะไปดูวิดีโอนี้เหรอ?
689
00:31:29,365 --> 00:31:31,715
เธอไม่ได้--
- ว้าว รอก่อน
690
00:31:31,715 --> 00:31:34,936
รอหยุดชั่วคราว
- อะไรนะ พนักงานทำความสะอาด
691
00:31:34,936 --> 00:31:37,373
- รอก่อน รถเข็น
- เลื่อนกลับไป ซีค
692
00:31:37,373 --> 00:31:40,071
ช้า.
693
00:31:40,071 --> 00:31:41,420
ดูตรงนั้นสิ!
ตรงนั้น!
694
00:31:41,420 --> 00:31:42,856
แม่บ้าน!
เธอพาเธอออกไป!
695
00:31:42,856 --> 00:31:44,946
ชั้นอะไร?
696
00:31:44,946 --> 00:31:46,512
พวกคุณตาม
ไปยังเครื่องสแกน
697
00:31:46,512 --> 00:31:48,340
สัญญาณเตือนไฟไหม้เพิ่งไป
ออกที่เพมเบิลตัน
698
00:31:48,340 --> 00:31:50,952
นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
699
00:31:58,481 --> 00:31:59,438
ไม่มีไฟเท่าที่ฉันสามารถบอกได้
เทรนต์ รีบหน่อยเถอะ
700
00:31:59,438 --> 00:32:00,265
คุณไม่เป็นไร.
เราเข้าใจคุณแล้ว
701
00:32:00,265 --> 00:32:01,919
ฉันเสียใจ.
เขาทำให้ฉัน.
702
00:32:01,919 --> 00:32:04,443
เขาพบเธอ
- ทำไมต้องดึงสัญญาณเตือนไฟไหม้?
703
00:32:04,443 --> 00:32:07,011
เพื่อเคลียร์อาคาร
ไม่มีพยาน.
704
00:32:07,011 --> 00:32:09,579
กาบี้ ห้องครัว!
705
00:32:09,579 --> 00:32:12,277
เลซีย์ อยู่ที่นี่นะ
706
00:32:17,282 --> 00:32:18,544
สัจจะ?
707
00:32:20,807 --> 00:32:23,332
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
708
00:32:52,970 --> 00:32:56,278
ออกมา ออกมา
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
709
00:33:40,974 --> 00:33:44,195
♪ ฉันจะเป็นฮีโร่ของคุณ ♪
710
00:33:51,159 --> 00:33:55,598
♪ ฉันจะเป็นฮีโร่ของคุณ ♪
711
00:33:55,598 --> 00:33:57,730
ฉันชื่อกาบี้
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
712
00:34:02,431 --> 00:34:04,302
คาร์ลอส!
713
00:34:07,088 --> 00:34:10,395
♪ ไม่สามารถวิ่งต่อไปได้ ♪
714
00:34:12,441 --> 00:34:14,921
♪ แค่เมื่อคุณ ♪
715
00:34:17,272 --> 00:34:20,492
♪ สู้ไม่ไหวแล้ว... ♪
- ขอบคุณ
716
00:34:22,973 --> 00:34:25,584
♪ อย่าหลงกล ♪
717
00:34:28,152 --> 00:34:31,112
♪ ความช่วยเหลือกำลังมา... ♪
718
00:34:31,112 --> 00:34:35,377
ฉันก็เลยเพิ่งได้ยิน
แมนนี่จะมีชีวิตอยู่
719
00:34:35,377 --> 00:34:37,683
ศัชชาต้องการเป็นพยาน
ดังนั้นเขาจะจากไป
720
00:34:37,683 --> 00:34:39,163
เป็นเวลานานนาน
721
00:34:39,163 --> 00:34:41,122
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับวีซ่า U หรือไม่?
722
00:34:41,122 --> 00:34:43,254
โอเค พวกคุณทั้งคู่หยุดได้
ด้วยสายตาอ้อนวอน
723
00:34:43,254 --> 00:34:46,953
ฉันกำลังทำให้มันเกิดขึ้นแล้ว
สำหรับสัจจะและน้องชายของเธอ
724
00:34:46,953 --> 00:34:48,912
ทั้งสองอย่าง
จะต้องซ่อนอีกต่อไป
725
00:34:48,912 --> 00:34:50,218
ขอบคุณ
726
00:34:50,218 --> 00:34:55,745
♪ ฉันจะเป็นฮีโร่ของคุณ ♪
727
00:34:57,834 --> 00:34:59,749
โอเค
เราพร้อมหรือยัง?
728
00:34:59,749 --> 00:35:01,968
- แล้วแดนล่ะ?
- ฉันอยู่ตรงนี้
729
00:35:03,013 --> 00:35:05,233
ฉันไม่เห็นอันนั้นมา
730
00:35:08,192 --> 00:35:12,501
ฉันรู้ว่าฉันไม่ทำ
พูดคุยเกี่ยวกับมัน แต่...
731
00:35:12,501 --> 00:35:15,156
เป็นเวลาสามปีอันยาวนาน
ฉันถูกจับเป็นเชลย
732
00:35:16,940 --> 00:35:21,858
และด้วยเหตุนั้นฉันจึงรู้
การอยู่คนเดียวมันยากแค่ไหน
733
00:35:21,858 --> 00:35:25,775
มันไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ฉันปรารถนาใครก็ตาม
734
00:35:25,775 --> 00:35:28,908
โดยเฉพาะไม่ใช่เพื่อน
735
00:35:32,129 --> 00:35:34,436
ทั้งหมด: ยินดีต้อนรับกลับบ้าน!
736
00:35:49,625 --> 00:35:51,714
มาร์กาเร็ต?
ทำไมคุณไม่นั่งลง?
737
00:35:51,714 --> 00:35:54,195
เพียงแค่บอกฉัน
738
00:35:55,935 --> 00:35:57,937
เราพบบุคคลนั้นแล้ว
ใครดึงแท็บ
739
00:35:57,937 --> 00:36:00,418
จากใบปลิวของเจมี่
740
00:36:07,947 --> 00:36:11,168
เขาไม่ดึงเพราะ.
เขารู้อะไรเกี่ยวกับเจมี่
741
00:36:11,168 --> 00:36:14,432
เขาใช้มันเพื่อห่อหมากฝรั่งของเขา
742
00:36:18,915 --> 00:36:20,699
โอเค
743
00:36:20,699 --> 00:36:23,354
ขอบคุณ
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
744
00:36:23,354 --> 00:36:25,400
ฉันหวังผลจริงๆ
แตกต่างกัน
745
00:36:25,400 --> 00:36:27,271
ใช่. ฉันหมายความว่าเราเคยเป็น
ที่นี่มาก่อนใช่ไหม?
746
00:36:27,271 --> 00:36:28,881
- โอ้ มาร์กาเร็ต
- ใช้ได้. ฉันสบายดี.
747
00:36:28,881 --> 00:36:31,188
ไม่เป็นไร.
ฉันจะได้บางส่วนเอ่อ
748
00:36:31,188 --> 00:36:34,887
ฉันจะได้รับบางส่วน
พิมพ์ใบปลิวใหม่
749
00:36:39,805 --> 00:36:41,807
ฉันหวังว่าฉันจะก้าวต่อไปได้
750
00:36:41,807 --> 00:36:43,679
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ แต่ฉันไม่สามารถ
751
00:36:43,679 --> 00:36:47,857
ฉันแค่--ฉันไม่สามารถเดินหน้าต่อไปได้
752
00:36:50,860 --> 00:36:53,558
♪ พวกเขาพูดว่า
อะไรที่ไม่ฆ่าคุณ ♪
753
00:36:53,558 --> 00:36:57,649
♪ ทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น ♪
754
00:36:57,649 --> 00:37:00,739
♪ พวกเขาพูดว่า
ทำไมคุณไม่ยิ้ม? ♪
755
00:37:00,739 --> 00:37:04,613
♪ คุณดูสวยขึ้น
ทางนั้น ♪
756
00:37:04,613 --> 00:37:06,702
♪ พวกเขาบอกว่า มันแค่เจ็บ... ♪
757
00:37:06,702 --> 00:37:09,531
- ฉันต้องการคุณ.
- ♪ ถ้าคุณปล่อยมัน... ♪
758
00:37:11,054 --> 00:37:14,362
ฉันเคยเท่านั้น
เคยไปที่นี่ครั้งหนึ่ง
759
00:37:14,362 --> 00:37:18,888
มันเป็นเดือนกรกฎาคมร้อน
และมึนเมาเมื่อทุกคนออกไป
760
00:37:18,888 --> 00:37:20,890
ยุงดูดเราแห้ง
761
00:37:24,763 --> 00:37:27,244
พ่อของฉันพาฉันมาที่นี่
ที่จะพูดขอโทษ
762
00:37:27,244 --> 00:37:30,203
เขาพลาดไปอีกคนแล้ว
การประชุมผู้ปกครอง-ครู
763
00:37:30,203 --> 00:37:32,554
มันไม่ใช่ความผิดของเขา
มันเป็นงาน แต่...
764
00:37:34,730 --> 00:37:38,211
เราตกปลาที่นี่ทั้งวัน
765
00:37:38,211 --> 00:37:40,388
และคุณรู้ว่ามีกี่คน
เราจับได้เหรอ?
766
00:37:42,607 --> 00:37:43,695
หนึ่ง.
767
00:37:43,695 --> 00:37:45,871
- หนึ่ง?
- มม.
768
00:37:45,871 --> 00:37:48,221
- ปลาตัวหนึ่ง
- ใช่.
769
00:37:48,221 --> 00:37:50,702
ปลาดุกตัวใหญ่
770
00:37:50,702 --> 00:37:53,618
และปลาดุกทอด--นั่นเอง
เป็นคนโปรดของพ่อฉัน
771
00:37:53,618 --> 00:37:56,926
ข้าวโพดป่นเล็กน้อย
Old Bay มากมาย
772
00:37:56,926 --> 00:37:59,798
ฉันหมายถึง
นั่นฟังดูดีมาก
773
00:38:02,061 --> 00:38:03,672
และระหว่างทางกลับบ้าน
774
00:38:03,672 --> 00:38:06,283
พ่อของฉันหยุด
ข้างบ้านเพื่อนไบรอัน
775
00:38:06,283 --> 00:38:11,897
เขาตกงานแล้ว
และพ่อของฉัน...
776
00:38:11,897 --> 00:38:14,335
ให้ปลาดุกแก่เขา
777
00:38:19,905 --> 00:38:21,733
เพราะ...
778
00:38:23,996 --> 00:38:27,696
นั่นคือพ่อของฉัน
779
00:38:27,696 --> 00:38:32,701
เขามีไม่มาก
แต่สิ่งที่เขามี...
780
00:38:35,617 --> 00:38:38,184
ฟังดูเหมือนคุณและของคุณ
พ่อเป็นคนสองคน
781
00:38:38,184 --> 00:38:41,666
คอยมองหาอยู่เสมอ
คนอื่นก่อนตัวคุณเอง
782
00:38:44,669 --> 00:38:46,671
คุณรู้ไหมคุณไม่ทำ
พูดเกี่ยวกับเขามาก
783
00:38:46,671 --> 00:38:50,371
จากเรื่องราวที่คุณเล่ามา
ชัดเจนว่า...
784
00:38:50,371 --> 00:38:52,851
มีมาก
ของพ่อของคุณในตัวคุณ
785
00:38:54,418 --> 00:38:56,377
คุณ...
786
00:39:03,166 --> 00:39:06,125
กาบี ฉันคิดว่าคุณเป็น
ส่วนที่ดีที่สุดของมรดกของเขา
787
00:39:19,356 --> 00:39:21,880
ฉันทำไม่ได้
788
00:39:23,099 --> 00:39:24,492
ฉันแค่--ฉันยังไม่พร้อม
789
00:39:27,582 --> 00:39:30,715
♪ เมื่อมันเจ็บ ฉันจะลุกขึ้น ♪
790
00:39:30,715 --> 00:39:33,718
♪ เมื่อฉันล้ม ฉันจะยืนขึ้น ♪
791
00:39:33,718 --> 00:39:37,026
♪ ฉันพยายามและจำ ♪
792
00:39:37,026 --> 00:39:40,986
♪ 'เพราะฉันสาบานว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ ♪
793
00:39:40,986 --> 00:39:44,512
♪ เมื่อมันเจ็บ ฉันจะลุกขึ้น ♪
794
00:39:44,512 --> 00:39:47,602
♪ เมื่อฉันล้ม ฉันจะยืนขึ้น ♪
795
00:39:47,602 --> 00:39:50,996
♪ ฉันพยายามทุกนาที ♪
796
00:39:50,996 --> 00:39:55,871
♪ เพราะฉันสาบาน
ฉันมีชีวิตอยู่ ♪
797
00:39:55,871 --> 00:39:58,787
ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว
798
00:39:58,787 --> 00:40:01,006
และชื่อใหม่ของฉันคือ...
799
00:40:05,184 --> 00:40:07,752
กาบี โมสลี่.
800
00:40:09,406 --> 00:40:13,628
นั่นคือชื่อแม่ของฉัน
และพ่อของฉันก็ให้ฉัน
801
00:40:13,628 --> 00:40:16,021
เธอคือสิ่งที่ฉันเป็น
802
00:40:18,850 --> 00:40:24,203
และฉันจะไม่มีวัน
เคยยอมแพ้
803
00:40:37,478 --> 00:40:40,437
กฎเกณฑ์ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
กำลังจะเปลี่ยนแปลง
804
00:40:40,437 --> 00:40:41,960
กฎอะไร?
805
00:40:41,960 --> 00:40:44,485
กฎของคุณ
ฉันจะไม่ปฏิบัติต่อคุณอีกต่อไป
806
00:40:44,485 --> 00:40:45,921
เหมือนที่คุณปฏิบัติต่อฉัน--
807
00:40:45,921 --> 00:40:49,794
การสรรเสริญและการข่มขู่
แครอทและแท่ง
808
00:40:49,794 --> 00:40:51,840
ฉันทำให้คุณยิ่งใหญ่
809
00:40:51,840 --> 00:40:55,234
คุณทำให้ฉันเป็นคุณ
และฉันไม่ใช่คุณ
810
00:40:55,234 --> 00:40:58,499
ฉันเป็นโมลี
811
00:41:01,850 --> 00:41:05,114
คุณเป็นคนชอบธรรมมาก
812
00:41:07,856 --> 00:41:09,901
คุณคิดว่าคุณไม่เหมือนฉันเหรอ?
813
00:41:09,901 --> 00:41:11,381
พิสูจน์มัน
814
00:41:11,381 --> 00:41:14,297
ปลดล็อคฉัน.
ปล่อยฉันไป.
815
00:41:16,691 --> 00:41:18,693
อย่างแน่นอน.
816
00:41:18,693 --> 00:41:22,479
อ้อ ยังไงก็ตาม
817
00:41:22,479 --> 00:41:25,308
สิ่งนี้พัง
818
00:41:25,308 --> 00:41:27,005
ฉันไม่ต้องการคุณ
คิดว่าฉันจะทำอย่างนั้นด้วยซ้ำ
819
00:41:27,005 --> 00:41:30,531
พิจารณาใช้เป็นอาวุธ
820
00:41:35,448 --> 00:41:39,322
ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด
คุณคิดว่าฉันเป็น
821
00:42:20,972 --> 00:42:21,973
เกร็ก ขยับหัวสิ